1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\an8}MUKAUTETTU VERKKOKOMICISTA
YI REN ZHI XIA

2
00:00:30,680 --> 00:00:31,760
{\an8}TÄMÄ ON FIKTIOISTO

3
00:00:31,840 --> 00:00:34,040
{\an8}KAIKKI TOIMET JA TOIMINNAT SUORITETTU
EI PIDÄ JÄLJITTELY

4
00:01:07,920 --> 00:01:10,320
{\an8}Kaikki
liittyy karmaan ja kohtaloon.

5
00:01:11,520 --> 00:01:13,880
{\an8}Seuraa minua

6
00:01:14,520 --> 00:01:16,240
{\an8}jos haluatte tietää totuuden.

7
00:01:27,040 --> 00:01:30,000
{\an8}Siitä on kulunut melkein 80 vuotta.

8
00:01:30,080 --> 00:01:31,200
{\an8}Missä olemme?

9
00:01:31,280 --> 00:01:32,440
{\an8}Silloin

10
00:01:32,520 --> 00:01:36,160
{\an8}keksimme täällä kahdeksan korkeinta.

11
00:01:36,240 --> 00:01:38,120
{\an8}Yritin kaikenlaisia menetelmiä

12
00:01:38,200 --> 00:01:40,640
{\an8}palataksesi tähän paikkaan

13
00:01:40,720 --> 00:01:42,760
{\an8}paettuaan Lyun perheen luota.

14
00:01:42,840 --> 00:01:45,040
{\an8}En kuitenkaan voinut saavuttaa tavoitettani.

15
00:01:46,280 --> 00:01:48,400
{\an8}Onko tämä legendaarinen Valley of 24 Terms?

16
00:01:57,400 --> 00:01:58,640
{\an8}Kiitos, että autat minua

17
00:01:58,720 --> 00:02:00,400
{\an8}palataksesi tähän paikkaan.

18
00:02:00,480 --> 00:02:02,320
{\an8}Keksit Double Quan Palmin täällä,

19
00:02:02,960 --> 00:02:04,920
{\an8}et kuitenkaan päässyt tähän paikkaan
itse.

20
00:02:05,720 --> 00:02:06,640
{\an8}The Valley of 24 Terms

21
00:02:06,720 --> 00:02:09,280
{\an8}ei ole niin yksinkertainen kuin luulet.

22
00:02:09,759 --> 00:02:11,800
{\an8}Tämä on toinen ulottuvuus.

23
00:02:11,880 --> 00:02:12,720
Tämä paikka

24
00:02:12,800 --> 00:02:15,040
on todellinen ulkopuolisten maailma.

25
00:02:15,120 --> 00:02:17,840
Se on kaikkien supervoimien alkuperä.

26
00:02:17,920 --> 00:02:20,440
Voima virtaa hienovaraisesti tässä maailmassa.

27
00:02:20,520 --> 00:02:22,480
{\an8}Se ohjaa verenkiertoa

28
00:02:22,560 --> 00:02:23,880
{\an8}kaikista täällä olevista,

29
00:02:23,960 --> 00:02:25,560
{\an8}antaa ihmisten valjastaa supervoimia.

30
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
{\an8}The Valley of 24 Terms

31
00:02:27,400 --> 00:02:29,880
{\an8}ylittää ajan.

32
00:02:29,960 --> 00:02:32,080
{\an8}Se vaikuttaa nykyhetkeen,

33
00:02:32,960 --> 00:02:33,840
{\an8}menneisyys,

34
00:02:33,920 --> 00:02:35,560
{\an8}ja tulevaisuus.

35
00:02:36,480 --> 00:02:37,720
{\an8}Mikä sääli.

36
00:02:37,800 --> 00:02:40,880
{\an8}Olen kokeillut kaikenlaisia menetelmiä
kaikki nämä vuodet,

37
00:02:40,960 --> 00:02:43,680
{\an8}mutta voisin vain vaeltaa
Ulkopuolisten maailman reunalla.

38
00:02:43,760 --> 00:02:46,760
{\an8}Näyttää siltä, että energia virtaa
on pysähtynyt.

39
00:02:46,840 --> 00:02:48,760
Siksi tämä ruumis ei voinut kasvaa.

40
00:02:48,840 --> 00:02:50,320
En pääse 24 termien laaksoon

41
00:02:50,400 --> 00:02:52,360
yksin voimillani.

42
00:02:52,440 --> 00:02:54,240
En koskaan odottanut teitä

43
00:02:54,320 --> 00:02:56,160
tuomaan minut takaisin tänne jonain päivänä.

44
00:02:56,240 --> 00:02:57,720
Miksi sinun piti tulla takaisin?

45
00:02:58,960 --> 00:03:00,160
Silloin,

46
00:03:00,240 --> 00:03:01,160
minä,

47
00:03:01,240 --> 00:03:02,360
Gensheng,

48
00:03:02,440 --> 00:03:04,200
Nukke ja loput,

49
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
me yhdeksän

50
00:03:05,360 --> 00:03:07,360
yöpyivät yhdessä 24 termien laaksossa.

51
00:03:07,440 --> 00:03:08,880
Olimme eristyksissä maailmasta

52
00:03:08,960 --> 00:03:10,440
kun etsimme valaistumista yhdessä.

53
00:03:10,960 --> 00:03:12,880
Keskityimme löytämään omia polkujamme.

54
00:03:12,960 --> 00:03:14,880
Sellaista toveruutta,

55
00:03:14,960 --> 00:03:15,920
onnea,

56
00:03:16,480 --> 00:03:18,160
ja kokonaisuus, jonka koimme täällä,

57
00:03:18,240 --> 00:03:20,080
se on jotain mitä et koskaan ymmärtäisi

58
00:03:20,560 --> 00:03:22,440
jos et ole sitä itse kokenut.

59
00:03:22,520 --> 00:03:24,120
Double Quan Palmia ei olisi ollut olemassa

60
00:03:24,680 --> 00:03:27,480
jos se ei olisi tätä paikkaa.

61
00:03:27,560 --> 00:03:29,400
Tiedätkö miltä se tuntuu

62
00:03:29,480 --> 00:03:31,080
kun saavutat valaistumisen?

63
00:03:31,160 --> 00:03:32,560
Tuntuu siltä

64
00:03:32,640 --> 00:03:34,840
voit itse päättää kohtalosi.

65
00:03:34,920 --> 00:03:36,880
Tuntui kuin olisit yhtä maailman kanssa.

66
00:03:36,960 --> 00:03:39,000
Voisit tuntea maailman rytmin.

67
00:03:39,080 --> 00:03:41,360
Tuntui kuin maailma
tanssivat sinulle.

68
00:03:45,320 --> 00:03:46,440
Joten isoisäni keksi

69
00:03:46,520 --> 00:03:48,200
Qi Apotheosis täällä.

70
00:03:50,280 --> 00:03:52,520
Kohtalo on tuonut meidät yhteen.

71
00:03:52,600 --> 00:03:55,160
Siitä on niin kauan
koska olin niin onnellinen.

72
00:03:56,320 --> 00:03:58,280
Mutta mikä on Qi Apotheosis?

73
00:03:58,360 --> 00:03:59,560
En tiedä.

74
00:04:01,120 --> 00:04:03,400
Jokaisella on erilainen tapa
valaistumisen saavuttamisesta.

75
00:04:04,360 --> 00:04:05,480
Kahdeksan korkeinta

76
00:04:05,560 --> 00:04:08,720
ovat enemmän kuin vain vahvoja supervoimia.

77
00:04:08,800 --> 00:04:10,320
Vielä tärkeämpää

78
00:04:10,400 --> 00:04:13,560
se on merkki maailman hallinnasta.

79
00:04:13,640 --> 00:04:16,160
Se on merkki mestaruudesta kohti kohtaloasi.

80
00:04:16,240 --> 00:04:18,640
Ehkä sinä jonain päivänä ymmärrät tämän

81
00:04:18,720 --> 00:04:19,880
ja tulee valaistuksi.

82
00:04:19,959 --> 00:04:22,600
Ehkä et pysty
saavuttaakseen valaistumisen.

83
00:04:22,680 --> 00:04:24,960
Eikö Dummy kertonut sinulle ylivoimaisuutensa?

84
00:04:26,640 --> 00:04:27,840
Mikä sääli.

85
00:04:38,200 --> 00:04:39,200
Entä sinä?

86
00:04:39,280 --> 00:04:40,640
Mitä aiot tehdä seuraavaksi?

87
00:04:49,840 --> 00:04:52,840
Minusta tuli lopulta henkilö
Lyu Huan vihasi eniten.

88
00:04:53,840 --> 00:04:54,840
Haluan palata aikaan

89
00:04:55,320 --> 00:04:57,120
kun Lyu Huan ja minä olimme vielä yhdessä.

90
00:04:58,440 --> 00:05:00,080
Haluan olla todellinen minäni.

91
00:05:00,600 --> 00:05:02,720
Haluan olla hyvä veli
Lyu Huanin sydämessä.

92
00:05:03,640 --> 00:05:05,560
Olen satuttanut niin monia ihmisiä

93
00:05:06,200 --> 00:05:07,840
ja tehnyt niin monia pahoja tekoja.

94
00:05:08,800 --> 00:05:11,320
Olen päättänyt kääntyä NDT:n puoleen.

95
00:05:12,840 --> 00:05:14,080
Zhang Chulan,

96
00:05:15,680 --> 00:05:17,040
et saa seurata minun jalanjälkiäni.

97
00:05:17,120 --> 00:05:19,560
Sinun on suojeltava henkilöä
joka merkitsee sinulle eniten.

98
00:05:19,640 --> 00:05:21,280
Suojaa Feng Baobao.

99
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
Mene nyt.

100
00:05:32,880 --> 00:05:33,800
{\an8}NDT RANGAISTI LYU LIANGIA VAKAVASTI
ULKOPUOLAISTEN SÄÄNTÖJEN RIKKOMISESTA

101
00:05:33,880 --> 00:05:34,800
{\an8}MUTTA HÄNEN HYVÄN KÄYTTÄYTYMISEENSÄ
JA HÄNEN YRITYKSEENSÄ SOVITUSTA

102
00:05:34,880 --> 00:05:35,720
{\an8}HÄNELLÄ MYÖNNETTI RANGAISTUKSEN ALENTAMINEN.

103
00:05:35,800 --> 00:05:36,640
{\an8}LUONNON HUOMIOON
RIKOSTA JA HÄNEN KÄYTTÄYTYMISESTÄ,

104
00:05:36,720 --> 00:05:37,560
{\an8}YKSILÖT
YHTEYDESSÄ LYU-PERHEEN

105
00:05:37,640 --> 00:05:38,480
{\an8}ON VELVOITETTU
LAITON SÄILÖYTTÖ

106
00:05:38,560 --> 00:05:39,440
{\an8}JA TAKALLINEN VAHING
DUANMU YINGiä vastaan,

107
00:05:39,520 --> 00:05:40,440
{\an8}TAAKAA ANSKAN RANGAISTUKSEN.

108
00:05:40,520 --> 00:05:41,520
{\an8}NDT MÄÄRITTI tiukat RANGAISTUKSET
OSALLISTUJISTA YKSILÖISTÄ.

109
00:07:01,520 --> 00:07:03,360
Olenko tämä minä?

110
00:07:05,000 --> 00:07:06,560
Se olet sinä.

111
00:07:07,400 --> 00:07:08,480
minä...

112
00:07:09,160 --> 00:07:11,000
Näytän erittäin onnelliselta.

113
00:07:24,320 --> 00:07:26,120
Gensheng veisti tämän.

114
00:07:26,200 --> 00:07:29,160
Isäsi tunnettiin
hänen vertaansa vailla olevan eleganssin vuoksi.

115
00:07:29,240 --> 00:07:31,160
Hän rakasti sinua kovasti.

116
00:07:31,240 --> 00:07:33,080
Jouduit kuitenkin onnettomuuteen.

117
00:07:33,160 --> 00:07:36,680
Tuolloin hän kokosi meidät kahdeksan
ja palasi 24 Termin laaksoon

118
00:07:36,760 --> 00:07:38,480
pelastamaan sinut.

119
00:07:40,600 --> 00:07:42,640
Jokainen kahdeksasta Korkeimmasta
on omat vahvuutensa.

120
00:07:43,480 --> 00:07:45,480
Voisimme vain pelastaa sinut

121
00:07:45,560 --> 00:07:47,840
kaikkien kahdeksan yksilön voimalla.

122
00:07:47,920 --> 00:07:49,640
Se oli ainoa tapa

123
00:07:49,720 --> 00:07:51,360
voisimme elvyttää alkuperäisen sinut.

124
00:07:54,320 --> 00:07:56,080
Et kuitenkaan ilmestynyt paikalle.

125
00:07:57,880 --> 00:07:59,840
Halusin esiintyä.

126
00:07:59,920 --> 00:08:01,800
Silti Lyun perhe pidätti minut.

127
00:08:01,880 --> 00:08:03,360
Olin vastuussa

128
00:08:03,440 --> 00:08:06,360
Feng Baobaon muistojen herättämiseksi
Double Quan Palmini kanssa.

129
00:08:06,440 --> 00:08:07,680
On sääli, että...

130
00:08:08,240 --> 00:08:09,760
palaan

131
00:08:09,840 --> 00:08:11,120
mitä olin sinulle velkaa viime kerralla.

132
00:08:13,320 --> 00:08:15,520
Missä ovat neiti Baon muistot?

133
00:08:15,600 --> 00:08:16,480
Silloin,

134
00:08:16,560 --> 00:08:18,760
he vain onnistuivat herättämään kehosi.

135
00:08:19,400 --> 00:08:20,560
Sinun muistosi

136
00:08:20,640 --> 00:08:23,320
pidettiin tässä luolassa kaikki nämä vuodet.

137
00:08:49,840 --> 00:08:51,080
Baobao, ojenna kätesi.

138
00:08:52,560 --> 00:08:54,160
<i>Isä.</i>

139
00:08:54,240 --> 00:08:55,760
<i>Baobao, tule.</i>

140
00:08:55,840 --> 00:08:57,760
<i>Toin sinulle jotain kivaa.</i>

141
00:08:57,840 --> 00:08:59,440
<i>Pidät varmasti siitä.</i>

142
00:09:06,960 --> 00:09:08,400
<i>Isä, sinä olet paras.</i>

143
00:09:27,040 --> 00:09:28,640
Sirottava qi

144
00:09:28,720 --> 00:09:30,720
ei ota yhteyttä
qi-muodostelman kanssa.

145
00:09:30,800 --> 00:09:33,200
Pystyn ylläpitämään sitä vain hetken.

146
00:09:33,280 --> 00:09:34,200
Baobao,

147
00:09:34,760 --> 00:09:36,600
palautan sinulle kaiken.

148
00:09:36,680 --> 00:09:38,240
Sinun perheesi,

149
00:09:38,320 --> 00:09:39,200
menneisyytesi,

150
00:09:39,280 --> 00:09:40,840
kaikki mitä haluat,

151
00:09:40,920 --> 00:09:41,960
he ovat kaikki täällä.

152
00:09:42,640 --> 00:09:44,360
Seuraa minua.

153
00:09:46,880 --> 00:09:48,920
Neiti Bao, älä luota häneen vielä.

154
00:09:49,000 --> 00:09:51,240
Hän oli se, joka tappoi Xu Huanin.

155
00:09:54,720 --> 00:09:55,760
Zhang Chulan,

156
00:09:56,480 --> 00:09:58,480
olemme kokeneet niin paljon yhdessä

157
00:09:59,040 --> 00:10:00,840
ja opimme tuntemaan niin monia ihmisiä.

158
00:10:00,920 --> 00:10:02,680
Jokaisella on oma menneisyytensä

159
00:10:02,760 --> 00:10:04,680
ja heidän perheilleen.

160
00:10:04,760 --> 00:10:06,200
Sinulla on myös isoisäsi.

161
00:10:06,760 --> 00:10:08,280
Vaikka hän on kuollut,

162
00:10:08,360 --> 00:10:10,600
ainakin hän on edelleen muistoissasi.

163
00:10:12,080 --> 00:10:13,000
Näin sen miehen

164
00:10:13,080 --> 00:10:14,720
junassa juuri nyt.

165
00:10:15,680 --> 00:10:16,520
Näin hänet

166
00:10:16,600 --> 00:10:18,360
vuodattaa kyyneleitä puolestani.

167
00:10:18,440 --> 00:10:19,800
En kuitenkaan tiedä kuka hän on.

168
00:10:20,400 --> 00:10:22,040
Haluan tuntea hänet.

169
00:10:22,120 --> 00:10:23,360
Haluan tietää

170
00:10:23,440 --> 00:10:25,080
kuinka isäni piti minusta.

171
00:10:59,040 --> 00:11:00,560
Heitän qi-muodostelman nyt.

172
00:11:00,640 --> 00:11:01,880
Astu taaksepäin.

173
00:11:02,480 --> 00:11:04,880
Älä häiritse minua
kun palautan hänen muistonsa.

174
00:12:38,680 --> 00:12:39,880
Silloin,

175
00:12:39,960 --> 00:12:42,000
heistä kahdeksan

176
00:12:42,080 --> 00:12:43,680
seisoi täällä

177
00:12:43,760 --> 00:12:45,040
ja herätti sinut henkiin

178
00:12:45,120 --> 00:12:48,320
kun olin vangittuna
Lyun perheen kellarissa.

179
00:12:49,480 --> 00:12:50,920
He kiduttivat minua läpikotaisin.

180
00:12:52,840 --> 00:12:55,320
Olin kuin elävä ruumis.

181
00:12:55,400 --> 00:12:57,120
Siitä huolimatta uskoin

182
00:12:57,200 --> 00:12:59,720
että parhaat ystäväni
tulisi ja pelastaisi minut.

183
00:12:59,800 --> 00:13:00,880
kuitenkin

184
00:13:00,960 --> 00:13:02,360
he eivät tehneet.

185
00:13:02,440 --> 00:13:04,280
Olin niin naiivi.

186
00:13:10,880 --> 00:13:13,000
Olin liian naiivi!

187
00:13:13,880 --> 00:13:15,920
Feng Baobao, kun näin sinut,

188
00:13:16,000 --> 00:13:19,320
Ymmärsin
että he eivät välittäneet minusta ollenkaan!

189
00:13:19,400 --> 00:13:21,360
Tämä maailma
on täynnä pahantahtoisuutta!

190
00:13:21,440 --> 00:13:22,760
Tämä ruumiisi

191
00:13:22,840 --> 00:13:24,600
sisältää kahdeksan Korkeimman voiman.

192
00:13:24,680 --> 00:13:27,120
Vain minä ansaitsen sen!

193
00:13:32,080 --> 00:13:33,280
Sinulla ei ole aavistustakaan

194
00:13:33,360 --> 00:13:35,280
todellisesta voimasta
kahdeksasta korkeimmasta.

195
00:13:35,360 --> 00:13:36,800
Kun saan sen käsiini,

196
00:13:36,880 --> 00:13:38,800
Olen voittamaton!

197
00:13:58,720 --> 00:14:00,160
Duanmu Ying, mitä teet?

198
00:14:18,560 --> 00:14:19,680
Duanmu Ying,

199
00:14:19,760 --> 00:14:20,880
mitä sinä teet?

200
00:14:24,360 --> 00:14:25,920
Kuinka voin
istuttaa muistoni hänen mieleensä

201
00:14:26,000 --> 00:14:27,280
poistamatta hänen omaansa
ensinnäkin?

202
00:14:27,360 --> 00:14:29,040
Dummyn pojanpoika,

203
00:14:29,120 --> 00:14:30,960
minä näytän sinulle!

204
00:14:39,520 --> 00:14:40,480
<i>Neiti Bao.</i>

205
00:14:52,000 --> 00:14:52,920
Duanmu Ying,

206
00:14:53,000 --> 00:14:54,040
lopeta!

207
00:15:09,160 --> 00:15:10,440
<i>Qi-este heijastaa hyökkäystäni.</i>

208
00:15:15,800 --> 00:15:18,120
Sinun on parasta lopettaa heti!

209
00:15:25,800 --> 00:15:28,520
Tämä qi-muodostelma muodostuu
Kahdeksan Korkeimman voimalla.

210
00:15:28,600 --> 00:15:31,440
Jopa Zhang Zhiwei ei voinut hälventää sitä!

211
00:16:35,760 --> 00:16:36,760
<i>Zhang Chulan,</i>

212
00:16:36,840 --> 00:16:38,080
<i>tästä eteenpäin</i>

213
00:16:38,160 --> 00:16:39,480
<i>olet orjani.</i>

214
00:16:39,560 --> 00:16:40,600
<i>Zhang Chulan,</i>

215
00:16:40,680 --> 00:16:42,080
<i>sinun pitäisi seurata minua takaisin.</i>

216
00:16:42,920 --> 00:16:45,640
<i>Seuraa minua. Teen sinut onnelliseksi.</i>

217
00:16:45,720 --> 00:16:47,720
<i>Eikö se satu
kun löit itseäsi sillä tavalla?</i>

218
00:16:47,800 --> 00:16:49,200
<i>Kerro minulle sitten.</i>

219
00:16:49,280 --> 00:16:50,440
<i>Mitä minun pitäisi tehdä?</i>

220
00:16:50,520 --> 00:16:52,480
<i>Älä saa lyödä itseäsi.</i>

221
00:16:52,560 --> 00:16:54,480
<i>Sinun pitäisi löytää ne, jotka satuttaa sinua</i>

222
00:16:54,560 --> 00:16:55,640
<i>ja paina niitä sen sijaan.</i>

223
00:16:55,720 --> 00:16:58,280
<i>Zhang Chulan, sinun ei tarvitse pelätä häntä.</i>

224
00:16:58,360 --> 00:17:02,880
<i>Sinun ei enää tarvitse piiloutua tai paeta
kun sinusta tulee orjani.</i>

225
00:17:02,960 --> 00:17:06,079
Jos et halua elää kuin häviäjä,
sinun pitäisi nousta ylös.

226
00:17:06,160 --> 00:17:09,040
Tästä eteenpäin
elää kunnollisena ihmisenä.

227
00:17:09,119 --> 00:17:11,880
<i>Murskaa kaikki, jotka häiritsevät sinua.</i>

228
00:17:12,640 --> 00:17:14,119
<i>Sain selkäsi.</i>

229
00:17:21,200 --> 00:17:23,240
<i>Zhang Chulan tästä eteenpäin</i>

230
00:17:23,960 --> 00:17:25,040
olet orjani.

231
00:17:25,119 --> 00:17:26,319
Kyllä, neiti Bao.

232
00:17:26,400 --> 00:17:28,760
Olen nyt orjasi. Voit vapaasti käyttää minua.

233
00:17:30,040 --> 00:17:31,960
Ohjaa minua.

234
00:17:32,480 --> 00:17:35,000
Tule.
Valaise polku edessäsi herrallesi.

235
00:17:35,080 --> 00:17:36,200
<i>Roger that,</i>

236
00:17:36,280 --> 00:17:37,720
<i>Mestari.</i>

237
00:17:39,560 --> 00:17:40,400
neiti Bao! Olen pahoillani!

238
00:17:40,480 --> 00:17:41,320
neiti Bao! Ei, neiti Bao!

239
00:17:41,400 --> 00:17:42,840
neiti Bao! Älä tapa minua!

240
00:17:42,920 --> 00:17:44,440
neiti Bao!

241
00:17:45,560 --> 00:17:46,520
Tule takaisin.

242
00:17:46,600 --> 00:17:48,760
Tiedän, että saatan kuolla täällä

243
00:17:50,040 --> 00:17:52,400
jos jatkan tätä.

244
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
Jos en kuitenkaan jatka tätä,

245
00:17:57,400 --> 00:17:58,960
Menetän kaiken arvoni täällä.

246
00:17:59,640 --> 00:18:01,440
<i>Feng Baobao,</i>

247
00:18:01,520 --> 00:18:03,120
<i>tämä isäntä-palvelija -peli on ohi.</i>

248
00:18:03,200 --> 00:18:04,960
Sanoin, tule takaisin!

249
00:18:08,080 --> 00:18:10,840
Sekaisin.

250
00:18:14,400 --> 00:18:17,160
Olen pahoillani. Pyydän anteeksi, Zhang Chulan.

251
00:18:21,480 --> 00:18:22,960
neiti Bao.

252
00:18:23,040 --> 00:18:24,480
Mikset väistänyt sitä?

253
00:18:24,560 --> 00:18:26,720
Sanoit minun seisovan täällä.

254
00:18:27,760 --> 00:18:29,200
Neiti Bao, herää!

255
00:18:29,280 --> 00:18:30,200
<i>En juokse enää karkuun.</i>

256
00:18:30,280 --> 00:18:32,160
Olen tästä lähtien kuuliainen palvelijasi.

257
00:18:47,560 --> 00:18:48,600
Baobao!

258
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
Baobao, mikä sinua vaivaa?

259
00:18:49,760 --> 00:18:51,400
En minäkään tiedä.

260
00:18:52,880 --> 00:18:54,600
Zhang Chulan,

261
00:18:54,680 --> 00:18:56,480
Minäkin haluan kotiin.

262
00:18:56,560 --> 00:18:57,880
<i>Sinulla on se.</i>

263
00:18:58,440 --> 00:18:59,800
Teillä kaikilla on se.

264
00:18:59,880 --> 00:19:01,400
Se on täällä.

265
00:19:05,080 --> 00:19:06,240
<i>Neiti Bao.</i>

266
00:19:07,640 --> 00:19:09,880
<i>Autan sinua löytämään totuuden.</i>

267
00:19:09,960 --> 00:19:12,080
<i>Löydän kotisi.</i>

268
00:19:33,160 --> 00:19:34,520
<i>Feng Baobao,</i>

269
00:19:35,800 --> 00:19:38,160
<i>Haluaisin</i>

270
00:19:38,240 --> 00:19:40,080
<i>Pyytääkseni palvelusta.</i>

271
00:19:41,360 --> 00:19:43,440
<i>Kun olen poissa,</i>

272
00:19:44,040 --> 00:19:47,040
<i>suojele Chulania puolestani.</i>

273
00:19:47,120 --> 00:19:48,480
Onko se kunnossa?

274
00:19:48,560 --> 00:19:49,760
Voin tehdä sinulle tämän palveluksen.

275
00:19:53,120 --> 00:19:54,680
<i>Hän on vasta kymmenen.</i>

276
00:19:54,760 --> 00:19:55,920
Älä kerro minulle

277
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
aiot pitää hänestä huolta

278
00:19:57,960 --> 00:19:59,560
ja odottaa aikojen loppuun asti?

279
00:20:03,080 --> 00:20:04,960
Hänen isoisänsä on oikeassa.

280
00:20:05,040 --> 00:20:06,880
Minulla on paljon aikaa.

281
00:20:06,960 --> 00:20:08,840
Minulla on varaa odottaa.

282
00:20:08,920 --> 00:20:10,120
<i>Feng Baobao,</i>

283
00:20:10,840 --> 00:20:12,200
<i>Jos mahdollista,</i>

284
00:20:12,280 --> 00:20:14,240
<i>älä kerro hänelle läsnäolostasi.</i>

285
00:20:14,320 --> 00:20:16,840
Älä liiku tai lyön sinua.

286
00:20:25,800 --> 00:20:29,880
{\an8}ZHANG CHULAN, 10 VUOTTA

287
00:20:29,960 --> 00:20:34,520
{\an8}ZHANG CHULAN, 10 VUOTTA

288
00:20:34,600 --> 00:20:41,440
{\an8}ZHANG CHULAN, 12 VUOTTA

289
00:20:41,520 --> 00:20:48,480
{\an8}ZHANG CHULAN, 12 VUOTTA

290
00:20:48,560 --> 00:20:55,480
{\an8}ZHANG CHULAN, 12 VUOTTA

291
00:20:55,560 --> 00:21:01,640
{\an8}ZHANG CHULAN, 20 VUOTTA

292
00:21:01,720 --> 00:21:06,000
{\an8}ZHANG CHULAN, 21 VUOTTA

293
00:21:06,080 --> 00:21:10,280
ZHANG CHULAN, 21 VUOTTA

294
00:21:10,360 --> 00:21:14,080
{\an8}ZHANG CHULAN, 22 VUOTTA

295
00:21:25,320 --> 00:21:27,240
Joten...

296
00:21:29,440 --> 00:21:32,440
Joten olit vierelläni koko ajan.

297
00:21:33,920 --> 00:21:35,560
Olit aina siellä kanssani.

298
00:22:57,160 --> 00:22:58,600
Ei!

299
00:23:11,600 --> 00:23:12,880
neiti Bao...

300
00:23:30,640 --> 00:23:33,240
Olen pahoillani.

301
00:24:11,280 --> 00:24:13,440
<i>Mitä mieltä olet Zhang Chulanista?</i>

302
00:24:13,520 --> 00:24:14,680
<i>Kaikki ihmiset ovat samanlaisia.</i>

303
00:24:14,760 --> 00:24:15,640
<i>Zhang Chulan.</i>

304
00:24:15,720 --> 00:24:17,000
<i>Syytön
kantaa syyllisten syyllisyyttä.</i>

305
00:24:17,080 --> 00:24:18,640
<i>Zhang Chulan,
sinun ei pitäisi nousta ylös uudelleen.</i>

306
00:24:18,720 --> 00:24:20,480
<i>Zhang Chulan on nouseva tähti.</i>

307
00:24:20,560 --> 00:24:23,000
<i>Miten aiot tavoittaa onnea?
ja välttää vaaraa?</i>

308
00:24:23,080 --> 00:24:24,160
<i>Tao seuraa luontoa.</i>

309
00:24:24,240 --> 00:24:26,600
<i>Mitä kurssia sinun tulisi seurata?</i>

310
00:24:42,320 --> 00:24:43,320
<i>Chulan.</i>

311
00:24:43,400 --> 00:24:46,040
<i>Ei väliä mitä vaikeuksia kohtaat,
sinun täytyy pysyä siellä.</i>

312
00:24:46,120 --> 00:24:47,400
<i>Älä ole epätoivoinen.</i>

313
00:24:48,320 --> 00:24:50,640
<i>Meille, jotka harjoitamme taolaisuutta,
painotamme ajattelua.</i>

314
00:24:50,720 --> 00:24:52,160
<i>Mutta ennen kaikkea painotamme tekemistä.</i>

315
00:24:52,240 --> 00:24:54,000
<i>Elämän tarkoitus</i>

316
00:24:54,080 --> 00:24:55,560
<i>ei välttämättä miellyttää muita.</i>

317
00:24:55,640 --> 00:24:57,360
<i>Vain ne, joilla on puhdas sydän</i>

318
00:24:57,440 --> 00:24:59,080
<i>jotka haluavat suojella kaikkia ulkopuolisia</i>

319
00:24:59,160 --> 00:25:02,040
<i>kaikki todella tunnustavat.</i>

320
00:25:02,680 --> 00:25:04,960
<i>Zhang Chulan, olet häpeämätön!</i>

321
00:25:05,040 --> 00:25:06,800
<i>Kun otat vastaan maailman voiman</i>

322
00:25:06,880 --> 00:25:08,200
<i>omaan kehoosi</i>

323
00:25:08,280 --> 00:25:09,760
<i>ja palauta se anteliaasti maailmalle</i>

324
00:25:09,840 --> 00:25:12,120
<i>omalla tavallasi</i>

325
00:25:12,200 --> 00:25:14,440
<i>Tämä on suurvallan määritelmä.</i>

326
00:25:14,520 --> 00:25:16,960
<i>Ihmiset voivat tehdä kaikenlaisia asioita
oman edun lipun alla.</i>

327
00:25:17,040 --> 00:25:18,320
<i>Sitten pysäytän ne.</i>

328
00:25:18,400 --> 00:25:21,120
<i>Niitä on niin monia.
Kuinka voit pysäyttää ne kaikki?</i>

329
00:25:22,240 --> 00:25:24,480
<i>Annan henkeni sen puolesta.</i>

330
00:25:31,800 --> 00:25:33,600
<i>Kuolenko todella</i>

331
00:25:33,680 --> 00:25:35,960
<i>ja tulla osaksi tätä tähtitaivaa?</i>

332
00:25:38,520 --> 00:25:40,840
<i>Mutta luulen
Kuulen edelleen kaikkien äänet.</i>

333
00:25:42,760 --> 00:25:45,520
<i>Zhang Chulan.</i>

334
00:25:45,600 --> 00:25:48,040
<i>Aivan kuin maailmankaikkeus ja tähdet,</i>

335
00:25:48,120 --> 00:25:50,280
<i>Olin jo yhtä kaikkien kanssa kauan sitten.</i>

336
00:25:50,360 --> 00:25:52,640
<i>Minulla ei ollut keinoa
päästää teidät irti kauan sitten.</i>

337
00:26:31,160 --> 00:26:32,880
Qi Apotheosis?

338
00:26:33,720 --> 00:26:35,320
Olen vain ei kukaan.

339
00:26:35,960 --> 00:26:38,720
En voi suojella koko maailmaa.

340
00:26:38,800 --> 00:26:39,920
Haluan vain suojella

341
00:26:40,000 --> 00:26:42,280
henkilö, jota haluan suojella.

342
00:26:46,040 --> 00:26:47,280
karma,

343
00:26:47,360 --> 00:26:48,560
kohtalo,

344
00:26:48,640 --> 00:26:49,600
te kaikki luulette

345
00:26:49,680 --> 00:26:52,600
että voit
nauttia kaikista elämän parhaista asioista.

346
00:26:52,680 --> 00:26:54,040
En usko sitä!

347
00:27:16,800 --> 00:27:18,680
Olen jo menettänyt Lyu Huanin.

348
00:27:18,760 --> 00:27:20,520
Sinulla ei ole varaa menettää Feng Baobaota nyt.

349
00:27:23,200 --> 00:27:24,760
Haluan vain henkilön edessäni.

350
00:27:25,320 --> 00:27:26,520
Se on ainoa toiveeni!

351
00:27:52,320 --> 00:27:54,120
<i>Alussa liian syvällinen;</i>

352
00:27:54,200 --> 00:27:55,840
<i>ilman muotoa tai muotoa.</i>

353
00:27:56,800 --> 00:27:58,880
<i>Kukaan ei tiedä, mikä on raskasta tai kevyttä;</i>

354
00:27:58,960 --> 00:28:00,760
<i>kuka voi erottaa selkeän hämärästä?</i>

355
00:28:03,880 --> 00:28:05,880
<i>Minä kaaoksessa</i>

356
00:28:05,960 --> 00:28:08,160
<i>erottele pimeys ja valo.</i>

357
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
<i>Taivas kukoistaa,</i>

358
00:28:11,400 --> 00:28:13,200
<i>ja maa löytää rauhan.</i>

359
00:28:15,000 --> 00:28:17,280
<i>Ihmisiä hoidetaan,</i>

360
00:28:17,360 --> 00:28:19,280
<i>ja olennot alkavat kukoistaa.</i>

361
00:28:20,560 --> 00:28:22,880
<i>Kolmen voiman sisällä</i>

362
00:28:22,960 --> 00:28:24,880
<i>kaikenlaiset viihtyvät.</i>

363
00:28:26,560 --> 00:28:28,520
<i>Kaikilla neljällä merellä</i>

364
00:28:28,600 --> 00:28:30,480
<i>Tie on kaikkien tiedossa.</i>

365
00:28:32,360 --> 00:28:33,840
<i>Ihminen seuraa maata</i>

366
00:28:34,600 --> 00:28:36,760
<i>Maa seuraa taivaita,</i>

367
00:28:36,840 --> 00:28:38,600
<i>Taivaat seuraavat Taoa,</i>

368
00:28:39,280 --> 00:28:41,200
<i>ja Tao seuraa luontoa.</i>

369
00:28:43,240 --> 00:28:45,240
Kaikkien qi-tekniikoiden päätepiste

370
00:28:46,120 --> 00:28:47,520
on Qi Apotheosis.

371
00:28:54,440 --> 00:28:55,840
neiti Bao!

372
00:29:51,520 --> 00:29:53,640
Se on kaikki mitä elämässä on.

373
00:29:53,720 --> 00:29:55,880
Älä teeskentele, että olet kärsinyt
ja yrittävät olla valaistuneita!

374
00:29:55,960 --> 00:29:58,040
Ainoa valaistuminen
on tie edessäsi!

375
00:30:01,360 --> 00:30:02,400
Katsot vasemmalle ja oikealle

376
00:30:02,480 --> 00:30:04,200
edessä olevalla tiellä

377
00:30:04,280 --> 00:30:05,960
kaikki koska pelkäät kuolemaa.

378
00:30:06,040 --> 00:30:09,160
Näetkö ihmiset odottavat sinua
edessä olevalla tiellä?

379
00:31:24,840 --> 00:31:27,480
Neiti Bao, olet suojellut minua
niin monta vuotta.

380
00:31:27,560 --> 00:31:30,240
Nyt on minun vuoroni suojella sinua!

381
00:32:48,040 --> 00:32:49,640
Kaikkien qi-tekniikoiden päätepiste

382
00:32:49,720 --> 00:32:51,240
on kumppaneita, joita saat matkan varrella.

383
00:33:35,560 --> 00:33:37,040
Kiitos paljon.

384
00:35:02,480 --> 00:35:07,840
ELÄKÄÄN TAOISMI

385
00:35:07,920 --> 00:35:14,520
ELÄKÄÄN TAOISMI

386
00:35:14,600 --> 00:35:19,640
ELÄKÄÄN TAOISMI

387
00:35:59,520 --> 00:36:00,800
<i>Xu San, kerron sinulle.</i>

388
00:36:00,880 --> 00:36:02,800
<i>Syö. Jos ei, nälkäät yöllä.</i>

389
00:36:13,480 --> 00:36:14,480
Tämä on niin mausteista.

390
00:36:14,560 --> 00:36:16,320
Sanoin jo heidän tekevän siitä vähemmän mausteista.

391
00:36:19,360 --> 00:36:20,800
Xu San, Xu Si,

392
00:36:20,880 --> 00:36:23,280
miksi teillä oli hotpot ilman minua?

393
00:36:23,800 --> 00:36:25,160
Xu San, pidetään malja.

394
00:36:27,480 --> 00:36:28,360
Xu Si,

395
00:36:28,440 --> 00:36:29,400
kuinka kauan olen nukkunut?

396
00:36:29,480 --> 00:36:30,880
Kolme päivää?

397
00:36:30,960 --> 00:36:32,920
Kolme kuukautta? Tai kolme vuotta?

398
00:36:33,000 --> 00:36:34,560
Xu San, en ole kuollut, enhän?

399
00:36:34,640 --> 00:36:36,000
Se on niin mausteinen.

400
00:36:36,560 --> 00:36:37,680
Xu San,

401
00:36:37,760 --> 00:36:38,960
kun olemme syöneet,

402
00:36:39,440 --> 00:36:40,720
mennään ja kunnioitetaan

403
00:36:40,800 --> 00:36:41,960
Zhang Chulanille.

404
00:36:42,040 --> 00:36:44,280
- Pitäisikö meidän sitten valmistella tarjouksia?
- Minusta se ei ole iso juttu.

405
00:36:44,360 --> 00:36:45,560
Xu Si, se on tarpeetonta!

406
00:36:45,640 --> 00:36:47,160
Olen täällä! Katso minua!

407
00:36:47,240 --> 00:36:48,480
Xu San, Xu Si.

408
00:36:48,560 --> 00:36:49,720
Ne kaikki ovat saapuneet.

409
00:36:49,800 --> 00:36:51,640
Lähdemme nyt
suorittaaksemme tehtävämme.

410
00:36:55,240 --> 00:36:56,320
Olet hereillä.

411
00:36:58,320 --> 00:37:02,400
{\an8}KOLME KUUKAUTA MYÖHEMMIN

412
00:37:06,560 --> 00:37:09,120
Neiti Bao, oletko iloinen nähdessäni minut hereillä?

413
00:37:09,600 --> 00:37:12,120
Kyllä. Vihdoinkin voin tehdä hyödyllisiä asioita
sen sijaan, että huolehtisit sinusta.

414
00:37:14,440 --> 00:37:15,720
Mitä tarkoitat?

415
00:37:15,800 --> 00:37:18,560
Baobao piti sinusta huolta
viimeisen kolmen kuukauden aikana.

416
00:37:19,680 --> 00:37:22,040
Jos on, miksi hän on niin kylmä minulle?

417
00:37:22,120 --> 00:37:23,320
Etkö nähnyt sitä itse

418
00:37:23,400 --> 00:37:25,760
kun Duanmu Ying
poimii hänen muistonsa ja tuhosi ne?

419
00:37:27,960 --> 00:37:28,880
Neiti Bao, olen Zhang Chulan.

420
00:37:28,960 --> 00:37:31,080
Olen Lian! Olen orjasi!

421
00:37:54,080 --> 00:37:55,120
Neiti Bao, se on hyvä.

422
00:37:55,200 --> 00:37:57,040
Se on hyvä,
vaikka olisit unohtanut minut.

423
00:37:57,120 --> 00:37:59,080
Meillä on paljon aikaa
tuntemaan toisensa uudelleen.

424
00:38:02,040 --> 00:38:03,160
Olen Zhang Chulan.

425
00:38:03,240 --> 00:38:04,720
Olen viimeisen vuoden opiskelija
Xinpukain yliopistossa.

426
00:38:04,800 --> 00:38:06,280
Olin kerran pikkuveljesi.

427
00:38:11,320 --> 00:38:13,560
Minäkin olin joskus orjasi.

428
00:38:25,640 --> 00:38:27,040
Ole sitten seuraajani.

429
00:38:27,120 --> 00:38:28,800
Tarvitsen joka tapauksessa orjan.

430
00:38:35,240 --> 00:38:36,840
Mennään. Aika tehdä töitä.

431
00:38:49,320 --> 00:38:51,160
Miksi seisot edelleen täällä? Mennään.

432
00:38:53,960 --> 00:38:55,600
Voit tehdä sen kävellessäsi.

433
00:39:27,800 --> 00:39:29,640
Mitä te teette täällä?

434
00:39:42,680 --> 00:39:43,600
Lian,

435
00:39:43,680 --> 00:39:45,600
nukuitko pitkään, vai mitä?

436
00:39:45,680 --> 00:39:48,040
Olen vihdoin tavannut jonkun minua laisemman.

437
00:39:52,880 --> 00:39:54,360
Mitä sinä teet?

438
00:39:57,760 --> 00:39:59,120
Tunnetko toisenne?

439
00:40:00,680 --> 00:40:02,160
Tunnemme toisemme liian hyvin.

440
00:40:02,240 --> 00:40:03,800
Jos on, jätän esittelyn väliin.

441
00:40:03,880 --> 00:40:05,200
Tämä on orja, jonka juuri otin sisään.

442
00:40:05,280 --> 00:40:06,960
Parempi kohdella häntä kauniisti
tulevaisuudessa.

443
00:40:09,600 --> 00:40:10,640
Alkaa olla myöhä.

444
00:40:10,720 --> 00:40:12,960
Mennään!

445
00:40:15,520 --> 00:40:16,600
Mennäänkö?

446
00:40:20,520 --> 00:40:23,080
<i>Loppujen lopuksi neiti Bao oli onnekkain</i>

447
00:40:23,160 --> 00:40:24,480
<i>koska hän unohti kaiken.</i>

448
00:40:25,080 --> 00:40:27,080
<i>Se oli paras lopetus.</i>

449
00:40:27,960 --> 00:40:30,320
<i>Kaikki tulivat tähän maailmaan</i>

450
00:40:30,400 --> 00:40:32,000
<i>siemenenä.</i>

451
00:40:32,880 --> 00:40:34,440
<i>He kasvavat aikuisiksi</i>

452
00:40:35,600 --> 00:40:37,680
<i>ja valitsevat lopulta omat polkunsa.</i>

453
00:40:37,760 --> 00:40:39,720
<i>Jos olet kuitenkin vaikeuksissa,</i>

454
00:40:40,520 --> 00:40:41,680
Minä autan sinua.

455
00:40:43,400 --> 00:40:45,560
<i>Kaikkien kulkemat polut
saattaa olla vaikeaa</i>

456
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
<i>tai kovaa.</i>

457
00:40:47,400 --> 00:40:49,040
Lyu Huan.

458
00:40:52,240 --> 00:40:53,440
<i>Se voi olla onnellinen</i>

459
00:40:55,360 --> 00:40:56,600
<i>tai surullinen.</i>

460
00:40:56,680 --> 00:40:58,360
<i>Isoisä Zizhong,</i>

461
00:40:58,440 --> 00:40:59,720
<i>Olen niin pahoillani.</i>

462
00:40:59,800 --> 00:41:01,000
Voittaja on

463
00:41:01,080 --> 00:41:02,920
Feng Shayan.

464
00:41:05,560 --> 00:41:07,000
Minä päätän, minkä arvoinen olen.

465
00:41:08,880 --> 00:41:10,800
<i>Olemme kokeneet kaikenlaisia asioita.</i>

466
00:41:10,880 --> 00:41:12,480
<i>Emme kuitenkaan antaneet periksi.</i>

467
00:41:12,560 --> 00:41:14,320
<i>Etenemme edelleen päättäväisesti.</i>

468
00:41:15,960 --> 00:41:18,360
<i>Jokainen on ainutlaatuinen omalla tavallaan.</i>

469
00:41:18,440 --> 00:41:20,320
<i>Kaikki voivat olla erilaisia,</i>

470
00:41:21,040 --> 00:41:23,760
<i>mutta meillä on sama rohkeus
ja voimaa.</i>

471
00:41:24,920 --> 00:41:26,440
<i>Kasvamme ja rakastamme.</i>

472
00:41:28,880 --> 00:41:30,720
<i>Viljetyksessä ei ole kyse menneisyydestä.</i>

473
00:41:31,200 --> 00:41:32,920
<i>Kyse on nykyhetkestä.</i>

474
00:41:33,880 --> 00:41:36,240
<i>Siksi sillä ei ole väliä</i>

475
00:41:36,320 --> 00:41:38,320
<i>Muistaako neiti Bao menneisyyttä vai ei.</i>

476
00:41:38,400 --> 00:41:41,040
<i>Se riittää niin kauan kuin</i>

477
00:41:41,120 --> 00:41:42,560
<i>voimme valvoa toisiamme.</i>

478
00:42:01,480 --> 00:42:03,480
NDT EXPRESS

479
00:42:03,560 --> 00:42:04,600
Astu sisään.

480
00:42:14,600 --> 00:42:16,400
neiti Bao,
millainen kiireellinen tehtävä tämä on?

481
00:42:16,480 --> 00:42:17,840
Meillä ei ole aikaa edes syödä.

482
00:42:18,320 --> 00:42:20,160
Meillä ei ole aikaa. He ovat pulassa.

483
00:42:20,720 --> 00:42:21,920
Ne? Neiti Bao, keitä he ovat?

484
00:42:22,000 --> 00:42:22,880
Tee itsesi selväksi.

485
00:42:22,960 --> 00:42:24,440
Kaikki.

486
00:42:24,520 --> 00:42:25,440
Ketä tarkoitat?

487
00:42:25,520 --> 00:42:26,920
Sinä, minä,

488
00:42:27,000 --> 00:42:28,040
Xu San, Xu Si,

489
00:42:28,120 --> 00:42:29,920
Wang Ye, Zhuge Qing, Zhang Lingyu.

490
00:42:30,000 --> 00:42:31,080
Kaikki.

491
00:42:31,640 --> 00:42:33,160
Mitä tapahtui?

492
00:42:34,120 --> 00:42:34,960
Sinun Qi Apoteoosisi

493
00:42:35,040 --> 00:42:37,160
on häirinnyt koko ulkopuolisten maailmaa.

494
00:42:37,240 --> 00:42:38,400
Olemme

495
00:42:38,480 --> 00:42:40,360
aika loppumassa.

496
00:42:46,720 --> 00:42:49,400
<i>Tässä kaikki tämän hetken tarinallemme.</i>

497
00:42:50,120 --> 00:42:51,120
<i>Yksi osa salaisuudesta</i>

498
00:42:51,200 --> 00:42:52,360
<i>Jiashen-onnettomuuden takana
on paljastettu.</i>

499
00:42:52,440 --> 00:42:53,760
<i>Se ei kuitenkaan ole kaukana ohi.</i>

500
00:42:53,840 --> 00:42:55,160
<i>Nuoret ulkopuoliset</i>

501
00:42:55,640 --> 00:42:57,840
<i>lähdetään pian uudelle matkalle.</i>

502
00:43:01,680 --> 00:43:02,840
Olen tulossa.

503
00:43:06,880 --> 00:43:09,240
Tässä on pakettisi. Ole hyvä ja allekirjoita tästä.

504
00:43:13,840 --> 00:43:14,760
Odota.

505
00:43:14,840 --> 00:43:16,120
Näytät niin samanlaiselta.

506
00:43:16,200 --> 00:43:17,960
Yhdennäköisyys on käsittämätön.

507
00:43:20,680 --> 00:43:23,480
Näytät täsmälleen samalta
naispääosana, jonka piirsin.

508
00:43:39,280 --> 00:43:40,880
TERVEYS KAIKELLE HENKILÖSTÖLLE

509
00:43:40,960 --> 00:43:42,840
JOKA OVAT TYÖSTÄ TYÖNTÄVÄTTÄ
TÄHÄN TUOTANNON KÄYTTÖÖN